• Users Online: 216
  • Print this page
  • Email this page
Year : 2020  |  Volume : 3  |  Issue : 2  |  Page : 94-98

On “Pestilences” in an ancient vietnamese medical book, Nan Yao Shen Xiao (《南药神效》 Miraculous Vietnamese Medicine)

1 Teaching-Research Office of TCM Theories, Institute of Science, Technology and Humanities, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, China
2 Department of Chinese, College of Humanities, Xiamen University, Xiamen, Fujian, China

Correspondence Address:
Prof. Li Shang
Institute of Science, Technology and Humanities, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai
Login to access the Email id

Source of Support: None, Conflict of Interest: None

DOI: 10.4103/CMAC.CMAC_15_20

Rights and Permissions

Nan Yao Shen Xiao (《南药神效》Miraculous Vietnamese Medicine) is “an ancient Vietnamese medical book in Chinese language” that is extant in Vietnam and plays an important part in Vietnamese medical development history. In the chapter of “Pestilences,” the characteristics, prevention, and treatment of pestilences were described in detail. By comparing Miraculous Vietnamese Medicine with Chinese medical books including Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》Compendium of Materia Medica), it can be seen that the prevention and treatment of pestilences were profoundly influenced by Chinese medical books. The folk-proven prescriptions in Compendium of Materia Medica, Zhou Hou Bei Ji Fang (《肘后备急方》Handbook of Prescriptions for Emergency), Bei Ji Qian Jin Yao Fang (《备急千金要方》Important Prescriptions Worth a Thousand Gold for Emergency), and other Chinese medical books were included directly or after adaptation (slight modification in dosage and usage) in Miraculous Vietnamese Medicine. This form of “foreign acceptance” witnessed the history of medical culture communication between China and Vietnam, expanded the application scope of Chinese medicine in prevention and treatment of pestilences in a foreign land, promoted the overseas spread of folk-proven prescriptions in Chinese medicine to treat pestilences, and played a major part in treatment and prevention of disease in ancient Vietnam.

Print this article     Email this article
 Next article
 Previous article
 Table of Contents

 Similar in PUBMED
   Search Pubmed for
   Search in Google Scholar for
 Related articles
 Citation Manager
 Access Statistics
 Reader Comments
 Email Alert *
 Add to My List *
 * Requires registration (Free)

 Article Access Statistics
    PDF Downloaded142    
    Comments [Add]    

Recommend this journal